543 From: "sylvie mballa" sylviemballa@hotmail.com Date: Wed Mar 21, 2001 11:07am Subject: Re: [bordercartograph] bibliobus bonjour à tous, Merci Myriam pour tes reflexions sur le bibliobus. Je les trouve vraiment intéressantes. Moi je voudrais vous parler d' un livre qui s'appelle "L'Aventure ambigüe" et dont l'auteur se nomme Cheikh Hamidou Kane, auteur Sénégalais. Je me retrouve dans ce livre qui trace le parcours d'un jeune Africain élevé à la traditionnel et qui part en France poursuivre ses études: "Tu iras chercher le savoir jusqu'en Chine s'il le faut". Après avoir été impreigné de culture Française et de béton à perte de vue, il retourne chez lui et se découvre étranger dans son propre pays. Son défi est alors de redevenir un fils du pays. Parce que, comme de nombreuses générations d'Africains, il s'est perdu en se cherchant une voie. Etre ou ne pas être Africain, tel est la question. Accepter son métissage culturel ? Ou devenir fou aux yeux de sa société d'origine, ou mourir . Samba Diallo le héros de ce roman a dit ceci : " Je ne suis plus un pays de Diallobé distinct face à un Occident distinct et appréciant d'une tête froide ce que je puis lui prendre et ce que je puis lui laisser en retour. Je suis devenu les deux. [...] Il n'y a pas de tête lucide entre deux termes d' un même choix. Il y a une nature étrange en détresse de n'être pas deux[....]" Je voudrais chez moi (en Afrique) être ce que je ne suis plus, tout en gardant ce que j'ai acquis de bon en Occident. Mais est-ce vraiment posssible ? Sylvie MBALLA