|
669 From: marion baruch mbaruch@noos.fr Date: Sat Aug 18, 2001 10:47 pm Subject: Re: [bordercartograph] bibliomail, retouche
Bonjour à tous. Du projet bibliomail, j'ai l'impression de m'être exclue toute seule, dans un premier temps... Résidente et native du "premier monde" j'ai pensé que je n'avais pas le droit de prendre part ... Il aurait pourtant été simple de poser la question, de parler... Merci à Myriam de penser à Bibliomail. En effet, le Bibliomail s'apprête à d'autres voyages. Je vous tiendrai au courant des lieux et dates. J'éspère aussi qu'une petite édition soit publiée par un des centres d'art de l'ensemble des mails, [le mail tel quel, avec le nom de l'expéditeur en haut du mail] j'éspère que vous soyez d'accord. Myriam a raison d'avoir pensé au début qu'elle "n'avait pas le droit de prendre part". Quelle horreur. C'est de ma faute. Je suis désolée et je demande des excuses. Le projet c'est modifié chemin faisant. Au début je parlais de livres de culture non ocidentelle, liés au vécu des personnes en Bordercartograph. C'était une grosse erreur, que de vouloir éliminer les personnes occidentales.[La minorité je pense] Ma curiosité d'entendre parler de livres que je ne connaissais pas était tellemet forte que je suis tombée dans ce piège des catégories.[ Je pensais aussi que ces livres ne figureraient pas dans le Bibliobus d'Albi qui faisait partie de la Bibliothèque Municipale.] Sur une liste de discussions dont le thème sont les frontières réelles et virtuelles, au lieu d'éliminer la frontière, j'en ai crée une [!] Elle s'est auto-éliminé par les livres mêmes. Heureusement. Je l'ai compris et je l'ai dit d'avoir compris que les cultures n'ont pas de barrière entr'elles, mais des échos et des affinités, des influences réciproques. C'est la grande leçon que j'ai appris par l'expérience concrète du Bibliomail. Finalement Myriam a écrit aussi [merci!] et quelqu'autre - et si quelqu'un/e voudrait encore écrire, allez'y, sans préjugés de "zone" de cultures. Je pense que nous pourrons organiser aussi des débats dans quelque centres d'art. Mon erreur initiale pourrait être un bon argument parmi d'autres. Finalement, je trouve que vos mails ont été très généreux et très importants, c'est la raison qui me pousse à vouloir en créer un petit livre. bien à vous, marion b |