Je ne savais pas non plus que Tijuana et San Diego
étaient une seule ville. Quelle surprise!
...aussi je voulais écrire un mot sur ce "BORDER CAMP"
à Tijuana.
1) La frontière est à toi. Ton corps est une
frontière.
2) Tu te déplaces d'un pays à l'autre- ou tu ne peux
pas te déplacer; mais ça ne fait rien, la frontière
est à toi! The border is yours!
3) Tu fabriques ta propre ville, ta géographie et ta
portable "utopie"!
Translation.
I didn't know either that Tijuana and San Diego where one single town. What a surprise !
I would like to say a word about the " BORDER CAMP "
1) The border is yours. Your body is a border.
2) You move from a country to another - or you can 't do it ; it does 't matter, the border is yours !
3) You build your own town, your geography, and your portable " utopia ".
tsuneko
|
|
