4.1.2.3. J'ai initié la liste de discussions " bordercartograph " depuis févrieri 2000, après avoir compris en discutant avec un excellent interlocuteur qui m'a ouvert les yeux dans le net (voir dans action/cybervoyage " écrits ") : ce n'est pas le website qui compte (sur lequel nous étions juste en train de travailler pour une expo), c'est la communication, c'est le networking, c'est la dynamique à déclencher - par le net - mais aussi par téléphone, par fax, par lettre, par rencontre physique… La découverte de la nécessité de cette pratique est devenue centrale à ma démarche. J'étais convaincue d'avoir dépassé l'idée de créer des " œuvres " …le site web serait encore un piège ? Il est très difficile de se débarasser des " œuvres " et surtout des structures mentales où elles se dissimulent. Reste, essentiel, la mise en forme du système de références dans lequel ma pensée se déplace et dans lequel je me déplace physiquement. Rien n'est prévu de manière systhémathique. Le plan se dessine au fur et à mesure des trajectoires qui s'imposent. (Je travaille sur tous les projets web avec un concepteur web imfographiste, il y a donc traduction d'un langage à un autre, passage d'une sensibilité à une autre - et maintes fois en échange avec d'autres artistes - un collectif à l'œuvre.) Dans cet esprit démarre " bordercartograph " ni exclusivement en français ni en anglais, multilangue, au sujet des frontières réelles et virtuelles, (frontière réelle qui devient virtuelle, virtuelle qui devient réelle). On y parle de la lutte des sans-papiers, de migration, de grèves de la faim, d'expulsions, d'économie informelle, de langues, de minorités, (d'ethnopsychiatrie) de globalisation en Afrique, en Amérique Latine, de nouvelles technologies en Afrique, ( à Bankilaré, village reculé du Niger) de radio libres, portables et élections au Sénégal, d'évacuations d'Africains à Aubervilliers, de racisme, et aussi d'art…l'art migrant cherche du terrain. Actuellement nous discutons sur le thème d'un media-lab auquel nous sommes invités à Paris en 2001 : " Frontières virtuelles ; migration " Au sujet de la définition de " frontières virtuelles " et le rapport entre ces frontières et la migration. Par la suite nous ferons des propositions de thèmes à développer pour le media-lab. Vous êtes invités à prendre part à nos discussions : " subscribe " m b